Amy Winehouse - Love Is A Losing Game 가사 번역 해석

Love Is A Losing Game

- Amy Winehouse

For you I was a flame

너에게 난 불꽃이었지

Love is a losing game

사랑은 승산없는 게임

Five story fire as you came

네가 오자 불은 오층짜리가 되었어

Love is a losing game

사랑은 승산없는 게임

One I wish I never played

절대 같이 안놀면 했던 사람

Oh, what a mess we made

오, 우리가 만든 난장판 좀 봐

And now the final frame

그리고 이젠 마지막 기사야

Love is a losing game

사랑은 승산없는 게임

Played out by the band

밴드들에게 연주되는

Love is a losing hand

사랑은 지는 패

More than I could stand

견딜 수 있는 한계를 넘었어

Love is a losing hand

사랑은 지는 패

Self professed, profound

스스로 엄청나다 말하지

Till the chips were down

일이 잘못되기 전까지

Know you're a gambling man

네가 도박꾼인거 알아

Love is a losing hand

사랑은 지는 패

Though I'm battled blind

궁지에 몰린 장님이긴 하지만

Love is a fate resigned

사랑은 맡겨진 운명

Memories mar my mind

추억들이 마음을 다치게 해

Love is a fate resigned

사랑은 맡겨진 운명

Over futile odds

완전히 헛된 확률들

And laughed at by the gods

그리곤 신들의 웃음거리로

And now the final frame

그리고 이젠 마지막 기사야

Love is a losing game

사랑은 지는 패