본문 바로가기

노래

Bloodhound Gang - The Bad Touch 가사 번역 해석



The Bad Touch
- Bloodhound Gang


Sweat baby sweat baby 
적셔 베이비 적셔 베이비
Sex is a Texas drought 
섹스가 텍사스처럼 메말랐어

Me and you do the kind of stuff 
우리 그런 거 하자
That only Prince would sing about 
프린스만 노래할 수 있는 걸
So put your hands down my pants 
그러니 네 손을 바지 밑에 놓아
And I'll bet you'll feel nuts 
넌 알을 느낄 수 있을 거야
Yes I'm sisco yes I'm ebert 
그래 난 시스코, 난 에버트
And you're getting two thumbs up 
넌 좋아요 두개를 받을 거야

You've had enough of two-hand touch 
투-핸드 터치는 충분해
You want it rough 
넌 더 거친 걸 원해 
You're out of bounds
넌 선을 넘었어
I want you smothered want you covered 
난 네가 묻혀지길 원해 덮이길 원해
Like my Waffle House hashbrowns 
내 와플 하우스 치즈감자튀김처럼
Come quicker than FedEx never reach an apex 
페덱스보다 빨리 오지만 에이펙스엔 닿지 못하지
Like Coca-Cola stock you are inclined 
코카콜라 재고처럼 넌 고개를 기울여
To make me rise an hour early 
한시간 더 일찍 날 일으키려고
Just like Daylight Savings Time 
데이라이트 세이빙 타임처럼 말이야

You and me baby ain't nothin' but mammals 
베이비 우린 그저 포유류일 뿐이야
So let's do it like they do on the Discovery Channel 
그러니 포유류가 디스커버리 채널에서 하듯 하자

Love, the kind you clean up with a mop and bucket 
사랑, 네가 대걸레와 양동이로 닦아내는 것
Like the lost catacombs of Egypt 
이집트의 잃어버린 무덤들처럼
Only God knows where we stuck it 
신만이 우리가 어디에 집어넣은지 알지
Hieroglyphics? Let me be pacific 
상형문자? 날 태평양이 되게 해줘
I wanna be down in your South Seas 
네 남쪽 바다 밑에 있고 싶어
But I got this notion
이런 느낌을 받았지
That the motion of your ocean 
네 바다의 움직임이
Means "Small Craft Advisory" 
"소형선 주의보"를 의미하는 걸
So if I capsize on your thighs high tide 
내가 만약 네 높은 파도같은 허벅지 위에서 뒤집히면
B-5 you sunk my battleship 
B-5 넌 내 배를 잠수시켜
Please turn me on 
제발 스위치를 눌러줘
I'm Mister Coffee with an automatic drip 
난 자동으로 뽑아내는 커피머신이야
So show me yours I'll show you mine 
그러니 네 걸 보여줘, 내 걸 보여줄게
"Tool Time" You'll Lovett just like Lyle 
"툴타임"을 넌 라일처럼 러빗할거야
And then we'll do it doggy style 
그리곤 우리 도기 스타일로 하자
So we can both watch "X-Files" 
같이 "엑스파일"을 볼 수 있게

You and me baby ain't nothin' but mammals 
베이비 우린 그저 포유류일 뿐이야
So let's do it like they do on the Discovery Channel 
그러니 포유류가 디스커버리 채널에서 하듯 하자