Sia - Bird Set Free 가사 번역 해석

Bird Set Free

- Sia

Clipped wings, I was a broken thing

꺾인 날개, 난 부셔졌어
Had a voice, had a voice
목소리는 있지만
But I could not sing
하지만 난 노래할 수 없었어
You would wind me down
넌 날 천천히 내리고
I struggled on the ground, oh
난 땅에서 발버둥쳐, 오

So lost, the line had been crossed
길을 잃어, 선이 그어져
Had a voice, had a voice
목소리는 있지만
But I could not talk
하지만 난 말할 수 없었어
You held me down
넌 날 붙들어
I struggle to fly now, oh
난 날려고 발버둥쳐, 오

But there's a scream inside 
하지만 우리 모두 숨기려 하는
That we all try to hide
비명이 우리 안에 있어
We hold on so tight, we cannot deny
우린 너무 참고 있어, 부정 못 해
Eats us alive, oh it eats us alive
우릴 산채로 삼켜, 그게 우릴 산 채로 삼켜

Yes, there's a scream inside
그래, 우리 모두 숨기려 하는
That we all try to hide
비명이 우리 안에 있어
We hold on so tight, 
우린 너무 참고 있어
But I don't wanna die, no
하지만 난 죽기 싫어, 안돼
I don't wanna die, I don't wanna die
난 죽기 싫어, 난 죽기 싫어

I'm not gon' care if I sing off key
음이 틀려도 신경쓰지 않을 거야
I find myself in my melodies
나를 내 멜로디 안에서 찾을 거야
I sing for love, I sing for me
사랑을 위해, 나를 위해 노래할 거야
I'll shout it out like a bird set free
풀려난 새처럼 외칠 거야

No, I don't care if I sing off key
아니, 음이 틀려도 신경쓰지 않을 거야
I find myself in my melodies
나를 내 멜로디 안에서 찾을 거야
I sing for love, I sing for me
사랑을 위해, 나를 위해 노래할 거야
I'll shout it out like a bird set free
풀려난 새처럼 외칠 거야
I'll shout it out like a bird set free
풀려난 새처럼 외칠 거야
I'll shout it out like a bird set free
풀려난 새처럼 외칠 거야

Now I fly, hit the high notes
이제 난 날아, 높은 음까지
I have a voice, have a voice, 
목소리를 가졌어
Hear me roar tonight
오늘 밤 내 포효를 들어
You held me down
넌 날 붙잡았지
But I fought back loud, oh
하지만 난 큰 소리로 맞서 싸웠어

There's a scream inside
우리 모두 숨기려 하는
That we all try to hide
비명이 우리 안에 있어
We hold on so tight, we cannot deny
우린 너무 참고 있어, 부정 못 해
Eats us alive, oh it eats us alive
우릴 산채로 삼켜, 그게 우릴 산 채로 삼켜

Yes, there's a scream inside
그래, 우리 모두 숨기려 하는
That we all try to hide
비명이 우리 안에 있어
We hold on so tight, 
우린 너무 참고 있어, 
But I don't wanna die, no
하지만 난 죽기 싫어, 안돼
I don't wanna die, I don't wanna die
난 죽기 싫어, 난 죽기 싫어

I'm not gon' care if I sing off key
음이 틀려도 신경쓰지 않을 거야
I find myself in my melodies
나를 내 멜로디 안에서 찾을 거야
I sing for love, I sing for me
사랑을 위해, 나를 위해 노래할 거야
I'll shout it out like a bird set free
풀려난 새처럼 외칠 거야

No, I don't care if I sing off key
아니, 음이 틀려도 신경쓰지 않을 거야
I find myself in my melodies
나를 내 멜로디 안에서 찾을 거야
I sing for love, I sing for me
사랑을 위해, 나를 위해 노래할 거야
I'll shout it out like a bird set free
풀려난 새처럼 외칠 거야