Amy Winehouse - Teach Me Tonight 가사 번역 해석

Teach Me Tonight
- Amy Winehouse

Did you say I've got a lot to learn?
내가 배울 게 많다고 했었나요?
Well babe, don't think I'm trying not to learn
뭐 자기, 내가 안 배우려 한다고는 생각 안 했나요?
Since this is the perfect spot to learn
이곳이 배우기 가장 좋은 곳이니
Go on, teach me tonight
어서, 오늘 밤 날 가르쳐요

Starting with the ABC of it
ABC부터 시작해서
Right down to the XYZ of it
바로 XYZ로 가요
Help me solve the mystery of it
그 궁금증을 풀게 도와줘요
Go on, teach me tonight
어서, 오늘 밤 날 가르쳐요

The sky's a blackboard high above you
당신 위의 높은 저 하늘은 칠판이죠
If a shooting star goes by
만약 별똥별 하나가 지나가면
I'll use that star to write "I love you"
그 별로 사랑한다고 쓸 거예요
A thousand times across the sky
하늘에 천 번쯤

One thing isn't very clear, my love
하나 잘 모르는 게 있어요, 내 사랑
Should the teacher stand so near, my love?
선생님이 그렇게 가까이 있어야 하나요, 내 사랑?
Graduation's almost here, my love
졸업이 거의 다가오네요, 내 사랑
Teach me tonight
오늘 밤 날 가르쳐요

I'll use that star to write "I love you"
그 별로 사랑한다고 쓸 거예요
A thousand times across the sky
하늘에 천 번쯤

One thing isn't very clear, my love
하나 잘 모르는 게 있어요, 내 사랑
Should the teacher stand so near, my love?
선생님이 그렇게 가까이 있어야 하나요, 내 사랑?
Graduation's almost here, my love
졸업이 거의 다가오네요, 내 사랑
Teach me...
알려줘요...
Teach me tonight
오늘 밤 날 가르쳐요