Syd Matters – To All Of You 가사 번역 해석

To All Of You
- Syd Matters

To all of you
너희 모두에게
American girls, it's sad to
미국 소녀들이여, 슬플 거야
 Imagine a world without you
너희가 없는 세상을 떠올리면
 American girls I'd like to
미국 소녀들이여, 되고 싶어
 Be part of the world around you
네 주변 세상의 일부분이
 Driving a car by the seaside
해변에서 드라이빙을 하고
 Watching the world from the bright side, yeah
세상의 밝은 면을 보지, 그래

 To all of you, American girls in the movies
너희 모두에게, 영화 속 미국 소녀들이여
 No one can tell where your heart is
아무도 너희 심장이 어디 있는지 모르지
 American girls like dollies
인형같은 미국 소녀들이여
 With shiny smiles and plastic bodies
빛나는 미소와 플라스틱 몸
 I wish I had an American girlfriend
나도 미국인 여자친구가 있었으면

 I cry sometimes walking around my own place
난 가끔 내 자리를 돌아다니며 울어
 Wondering why she cries sometimes
왜 그녀는 가끔 울까 궁금해하며
 Talking about her own place
그녀의 자리에 대해 이야기하면서
 Somewhere around the mountains
어디 산 근처라는데
 No one could dry her fountain
아무도 그녀의 우물을 마르게 못해
 Till she got tired to complain
그녀가 불평하는 것에도 지칠 때까진
 That's when I fly to the wildland, to your land
그 때가 내가 이 황무지로 날아온 때지, 너의 자리로