She & Him - Would You Like To Take A Walk 가사 번역 해석

Would You Like To Take A Walk

- She & Him

​ 

Mmm, Would you like to take a walk?
음, 산책하고 싶지 않나요?
Mmm, Wouldn't it be nice?
음, 그게 좋지 않을까요?
Mmm, How about a sarsaparilla?
음, 사르사차 어때요?
Gee, The moon looks yellow
세상에, 달이 노랗군요
Something good will come from that
뭔가 좋은 일이 생길 거에요

Mmm, Have you heard the latest song?
음, 요즘 노래 들어봤어요?
Mmm, It's a very pretty strain
음, 그건 정말 꽤 부담스러워요
Mmm, Are you getting kinda thrilly?
음, 당신 떨고 있는 건가요?
I think it's getting chilly
쌀쌀해지는 것 같아요
But something good will come from that
하지만 뭔가 좋은 일이 생길 거에요

When you're strolling through the wheresis
당신이 어딘가를 거닐고 있을 땐
You need a whosis to lean upon
몸을 기댈 누군가가 필요하죠
But if you got no whosis
하지만 당신에게 누구도 없다면
To hug and whatsis, gosh darn oh
껴앉는 것도 또 뭣도 못한다면, 이런 세상에 오

Mmm, Would you like to take a walk?
음, 산책하고 싶지 않나요?
Yes, I would
네, 그러죠
Mmm, Do you think it's gonna rain?
음, 비가 올 것 같나요?
Oh I don't know
오, 모르겠어요
Mmm, Ain't you sick of television?
음, 텔레비전이 지겹지도 않나요?
Yeah, I wish that I was fishin'
그러네요, 낚시를 하고 있으면 좋았을 텐데
But something good will come from that
하지만 뭔가 좋은 일이 생길 거에요
Something good will come from that
뭔가 좋은 일이 생길 거에요