Hedwig and the Angry Inch - Wicked Little Town 가사 번역 해석

Wicked Little Town

​- Hedwig and the Angry Inch

​

​

​You know, the sun is in your eyes
네 눈 안엔 태양이 있어
And hurricanes and rains
그리고 허리케인과 비와,
and black and cloudy skies
어둡고 구름낀 하늘도

You're running up and down that hill
넌 저 언덕을 달리며 오르내리고
You turn it on and off at will
마음대로 켜고 끄지
There's nothing here to thrill
여기엔 널 신나고
or bring you down
우울하게 만들 게 없어

And if you've got no other choice
그리고 만약 네게 다른 선택이 없다면
You know you can follow my voice
내 목소리를 따라올 수 있단 거 알지
through the dark turns and noise
어두운 골목들과 소음이 있는
of this wicked little town
이 못되고 작은 마을을 넘어서

Oh Lady, luck has led you here
오 아가씨, 운명이 널 여기로 이끌었지
and they're so twisted up
그리고 그들은 너무 뒤틀렸고
they'll twist you up, I fear
널 뒤틀거야, 난 두려워

the pious, hateful and devout
경건한 자들, 증오에 차있고 독실해
you're turning tricks til you're turned out,
넌 몸을 팔다가 들키고,
the wind so cold it burns,
그 바람은 너무 차가워서 오히려 태우지
you're burning out and blowing round.
넌 타버리고 바람에 굴러다니고 있어

And if you've got no other choice
그리고 만약 네게 다른 선택이 없다면
You know you can follow my voice
내 목소리를 따라올 수 있단 거 알지
through the dark turns and noise
그 어두운 골목들과 소음이 있는
of this wicked little town
이 못되고 작은 마을을 넘어서

The fates are vicious and they're cruel
운명의 여신들은 악하고 잔인하지
You learn too late you've used
넌 너무 늦게 소원 두 개를
two wishes like a fool
멍청하게 써버린 걸 알게 되고

and then you're someone you are not,
그러고 나면 넌 네가 아닌 사람이야
and Junction City ain't the spot,
그리고 Junction City는 맞는 장소가 아니지
remember Mrs. Lot
롯 부인을 명심해
and when she turned around
그가 돌아봤을 때도

And if you've got no other choice
그리고 만약 네게 다른 선택이 없다면
You know you can follow my voice
내 목소리를 따라올 수 있단 거 알지
through the dark turns and noise
그 어두운 골목들과 소음이 있는
of this wicked little town
이 못되고 작은 마을을 넘어서