본문 바로가기

노래

Dixie Chicks - Lullaby 가사 번역 해석



Lullaby

- Dixie Chicks



They didn't have you where I come from

내가 온 곳엔 네가 없었어
Never knew the best was yet to come

가장 좋은 게 아직 안왔단 걸 몰랐지
Life began when I saw your face

네 얼굴을 보고 인생이 시작됐어
And I hear your laugh like a serenade

사랑노래같은 네 웃음을 듣고 인생이 시작됐어

How long do you want to be loved

얼마나 오래 사랑받길 원하니
Is forever enough, is forever enough

영원히면 충분하니, 영원히면 충분하니
How long do you want to be loved

얼마나 오래 사랑받길 원하니
Is forever enough

영원히면 충분하니
Cause I'm never, never giving you up

왜냐하면 난 절대, 절대 널 포기하지 않을 거니까

I slip in bed when you're asleep

네가 잠들 때 난 침대에 살짝 누워
To hold you close and feel your breath on me

널 가까이 안고, 내게 닿는 네 숨결을 느끼려고
Tomorrow there'll be so much to do

내일은 할 일이 정말 많을 거야

So tonight I'll drift in a dream with you 

그러니 오늘 밤, 난 너랑 꿈 속을 돌아다닐 거야


How long do you want to be loved

얼마나 오래 사랑받길 원하니
Is forever enough, is forever enough

영원히면 충분하니, 영원히면 충분하니
How long do you want to be loved

얼마나 오래 사랑받길 원하니
Is forever enough

영원히면 충분하니
Cause I'm never, never giving you up

왜냐하면 난 절대, 절대 널 포기하지 않을 거니까

As you wander through this troubled world

네가 이 문제투성이 세상을 헤쳐 나갈 때
In search of all things beautiful

아름다운 모든 것들을 찾아 나갈 때
You can close your eyes when you're miles away

멀리 떨어져있을 때, 눈을 감으면

And hear my voice like a serenade

사랑노래같은 내 목소리를 들을 수 있단다

How long do you want to be loved

얼마나 오래 사랑받길 원하니
Is forever enough, is forever enough

영원히면 충분하니, 영원히면 충분하니
How long do you want to be loved

얼마나 오래 사랑받길 원하니
Is forever enough

영원히면 충분하니
Cause I'm never, never giving you up

왜냐하면 난 절대, 절대 널 포기하지 않을 거니까

 How long do you want to be loved

얼마나 오래 사랑받길 원하니
Is forever enough, is forever enough

영원히면 충분하니, 영원히면 충분하니
How long do you want to be loved

얼마나 오래 사랑받길 원하니
Is forever enough

영원히면 충분하니
Cause I'm never, never giving you up

왜냐하면 난 절대, 절대 널 포기하지 않을 거니까


Is forever enough

영원히면 충분하니
Cause I'm never, never giving you up

왜냐하면 난 절대, 절대 널 포기하지 않을 거니까