Diane Birch - Nothing But A Miracle 가사 번역 해석

Nothing But A Miracle

- Diane Birch

 

 

Gettin' tired of livin', livin' for a moment
산다는 게 지겨워져, 잠깐을 산다는 게
Gettin' tired of hanging on the line
위태롭게 매달려있는 게 지겨워져
I wake up every morning and I pull back the curtain
매일 아침 일어나선 커텐을 쳐
And wonder if it's gonna rain or shine
그리곤 궁금해하지 비가 올지 맑을지

 

Gettin' tired of thinking, gettin' so tired of begging
생각하는 게 지겨워져, 애원하는 게 너무 지겨워져
Gettin' tired of forgetting that there's two of us
우리 둘이 있다는 걸 잊는 게 지겨워져
I'm getting so tired of my man that just don't give a damn
신경도 쓰지 않는 내 남자가 지겨워져

 

Just tell me, tell me baby Why I've been holding on
그냥 말해, 말해 자기 내가 왜 기다려 왔는지
When your love is long gone
네 사랑은 오래 전에 떠났는데
I got a good mind so why don't you tell me why?
그럴 생각은 있었어 그러니 왜 그런지 말하는 게 어때?
I can't say goodbye
난 가라고 못 하겠어

 

Just tell me baby why I've been holding on for so long
그냥 말해 자기 왜 내가 이렇게 오래 기다려왔는지
Nothing but a miracle is gonna bring you back
오직 기적만이 널 내게 돌려보낼 거야
Bring you back to me now
지금 널 내게 돌려보낼 거야

 

I gotta get myself together
자제해야 해
Gotta stop telling myself that I can do no better
자신에게 더 잘할 수 없다고 말하는 건 멈춰야 해
Gotta go out and maybe start meeting some new people
나가서 어쩌면 새로운 사람들과 만나기 시작해야 해
I gotta go out and buy myself one of those little black dresses
나가서 날 위해 저 작은 블랙드레스 중 하날 사야 해

 

Cause I'm so tired of this T-shirt
이 티셔츠가 너무 지겹거든
I'm so tired of cryin' off all my make up
내 화장이 울어서 다 벗겨지는 게 너무 지겨워
Gettin just so tired of waking up with a lonely heart
외로운 마음으로 일어나는 게 정말 많이 지겨워져
I'm getting so tired of giving a damn about an absent hearted man
마음이 없는 남자에 신경을 쓰고 있는 게 너무 지겨워져

 

Just tell me, tell me baby Why I've been holding on
그냥 말해, 말해 자기 내가 왜 기다려 왔는지
When your love is long gone
네 사랑은 오래 전에 떠났는데
I got a good mind so why don't you tell me why
그럴 생각은 있었어 그러니 왜 그런지 말하는 게 어때
I can't say goodbye
난 가라고 못 하겠어

 

Just tell me baby why I've been holding on for so long
그냥 말해 자기 왜 내가 이렇게 오래 기다려왔는지
Nothing but a miracle is gonna bring you back
오직 기적만이 널 내게 돌려보낼 거야
Bring you back to me now
지금 널 내게 돌려보낼 거야

 

Oh, I can see it
오, 보여
Coming down the shadows
그림자 밑으로 오는 게
I can see it, it's coming through
보여, 오고 있어
It's coming through the windows
창문들 밑으로 오고 있어

 

Oh, I can see it
오, 보여
I can see it coming down the ceiling
천장 밑으로 오고 있는 게 보여
I can't escape it, can't escape it
도망갈 수 없어, 도망갈 수 없어
No I can't escape it
안돼 도망갈 수 없어

 

Tell me, baby, why I've been holding on
말해 자기 내가 왜 기다려 왔는지
When your love is long gone
네 사랑은 오래 전에 떠났는데
I got a good mind so why don't you tell me why
그럴 생각은 있었어 그러니 왜 그런지 말하는 게 어때?
I can't say goodbye
난 가라고 못 하겠어

 

Just tell me baby why I've been holding on for so long
그냥 말해 자기 왜 내가 이렇게 오래 기다려왔는지
Nothing but a miracle is gonna bring you back
오직 기적만이 널 내게 돌려보낼 거야
Bring you back to me now
지금 널 내게 돌려보낼 거야

 

Oh, nothing but a miracle is gonna bring you back to me now
오, 오직 기적만이 널 지금 내게 돌려보낼 거야
Oh, nothing but a miracle
오, 오직 기적만이
Oh, nothing but a miracle is gonna bring you back to me now
오, 오직 기적만이 널 지금 내게 돌려보낼 거야