Duffy - I'm Scared 가사 번역 해석

I'm Scared

- Duffy

 

 

The blank pages of my diary,
일기장의 빈 페이지들,
That I haven't touched since you left me
네가 떠난 뒤론 건드리지 않았던
The closed blinds in my home
우리 집의 닫힌 블라인드들
See no light or day
어떤 빛도 해도 안보여
Dust gathers on my stereo
내 스테레오엔 먼지가 쌓여
Cause I can't bare to hear the radio
그 라디오를 듣는 걸 견딜 수 없어서
The piano sits in a shaded space
피아노는 어두운 곳에 있어
With a picture of your face
네 얼굴 사진과 함께

I'm scared to face another day
또다른 하루를 마주하는 게 두려워
Coz' the fear in me just won't go away
내 안의 두려움이 그저 가시질 않아서
In an instant
순식간에
You were gone
넌 떠났고
And now I'm scared
지금 난 무서워

Coffee stains on your favourite book
네가 제일 좋아하던 책의 커피 얼룩은
Remind me of you so I can't take a look
너를 떠올리게 해서 보지 못하겠어
The magazines you left on the floor
바닥에 두고 간 잡지들
You won't need them anymore
너한텐 더는 필요하지 않겠지
A towel lefts hanging on the wall
벽에 남겨진 걸려있는 타월 하나
No sign of wet footsteps in the hall
현관의 젖은 발자국들은 흔적도 없어
There's no smell of your sweet cologne
네 달콤한 코롱 냄새가 나지 않아
I'm lying here alone
난 여기 홀로 누워있어

I'm scared to face another day
또다른 하루를 마주하는 게 두려워
Coz' the fear in me just won't go away
내 안의 두려움이 그저 가시질 않아서
In an instant, you were gone
순식간에 넌 떠났고
And now I'm scared
지금 난 무서워