The Once - You're My Best Friend 가사 번역 해석

You're My Best Friend

- The Once

 

 

Ooh, you make me live
넌 날 살아있게 해
Whatever this world can give to me
이 세상이 뭘 줄 수 있든
It's you, you're all I see
너야, 내게 보이는 건 너뿐이야
Ooh, you make me live now honey
넌 지금 날 살아있게 해, 허니
Ooh, you make me live
넌 날 살아있게 해

Oh, you're the best friend
넌 최고의 친구야

​That I ever had
내가 가졌던 모든 친구 중에서

I've been with you such a long time
너와 참 오랜 시간 함께 해왔어
You're my sunshine
넌 내 햇빛이야
And I want you to know
그리고 네가 알아주면 좋겠어
That my feelings are true
내 감정이 진심이란 걸
I really love you
정말 널 사랑해
You're my best friend
넌 내 최고의 친구야

 

Ooh, you make me live
넌 날 살아있게 해
Ooh, I've been wandering round
난 계속 헤매고 있지
Still come back to you
여전히 너에게 돌아가
In rain or shine
빗 속이든 빛 속이든
You've stood by me, girl
넌 내 곁에 있어왔지, 친구야
I'm happy at home
난 고향에 있어 행복해
You're my best friend
넌 내 최고의 친구야

 

Ooh, you make me live
넌 날 살아있게 해
Whenever this world is cruel to me
이 세상이 내게 잔인하게 굴 땐 언제든지
I got you, to help me forgive
네가 있어, 용서하도록 도와주는
Ooh, you make me live now honey
넌 지금 날 살아있게 해, 허니
Ooh, you make me live
넌 날 살아있게 해

 

Oh, you're the first one
넌 첫번째 사람이야
When things turn out bad
상황이 나빠질 때
You know I'll never be lonely
난 절대 외롭지 않을 거 알지?
You're my only one
넌 내게 단 하나야
And I love the thing
그리고 난 사랑해
I really love the things that you do
난 정말 사랑해, 네 행동들을

Y​ou're my best friend
넌 내 최고의 친구야
Ooh, you make me live
넌 날 살아있게 해

 

I'm happy (happy at home)
난 고향에 있어 행복해
You're my best friend
넌 내 최고의 친구야
Oh, oh, you're my best friend
넌 내 최고의 친구야
Ooh, you make me live
넌 날 살아있게 해

Oh, you're the best friend
넌 최고의 친구야​