Barbra Streisand - Being Good Isn't Good Enough 가사 번역 해석

Being Good Isn't Good Enough

- Barbra Streisand

 

Being good isn't good enough
잘하는 걸론 충분하지 않아
Being good won't be good enough
잘하는 걸론 충분하지 않을 거야
When I fly, I must fly extra high
날아갈 때, 난 더 높이 날아야 해
And I'll need special wings so far to go
그리고 그렇게 멀리 가려면 특별한 날개가 필요하겠지
From so far below
이렇게 낮은 곳에선

Should I try?
해봐야 할까?
Am I strong enough?
난 충분히 강한가?
Is there time, have I long enough?
시간은, 충분히 갖고 있나?
Gotta fly and if I fall
날아야 해, 그러다 떨어지면
That's the way it's gotta be
어쩔 수 없는 거지
There's no other way for me
내게 다른 길은 없어
Being good just won't be good enough
그저 잘하는 걸론 충분하지 않을 거야
I'll be the best or nothing at all
최고가 될 거야, 안되면 뭣도 아닌 거지

I'll try, am I strong enough?
해볼 거야, 난 충분히 강한가?
Is there time, have I long enough?
시간은, 충분히 갖고 있나?
Gotta fly and if I fall
날아야 해, 그러다 떨어지면
That's the way it's gotta be
어쩔 수 없는 거지
There's no other way for me
내게 다른 길은 없어
Being good just won't be good enough
그저 잘하는 걸론 충분하지 않을 거야
I'll be the best or nothing at all
최고가 될 거야, 안되면 뭣도 아닌 거지