Amy Adams - If I Didn't Care 가사 번역 해석

If I Didn't Care

- Amy Adams

​

If I didn't care more than words can say
만약 내가 말로 못할 만큼 사랑하지 않았다면
If i didn't care would I feel this way? 
만약 사랑하지 않았다면 이렇게 느꼈을까요?

If this isn't love then why do I thrill?
만약 이게 사랑이 아니라면 난 왜 떨리는 거죠?
And what makes my head go round an' round
뭐가 내 머리를 빙빙 돌게 만드는 건가요
While my heart stays still?
내 심장은 제자리에 있는데?

If I didn't care would it be the same? 
만약 내가 사랑하지 않는다면 지금 같았을까요?
Would my every pray begin and end
내 모든 기도의 시작과 끝이

With just your name?

그저 당신 이름이였을까요?
And would I be sure that this is love
그리고 내가 이것은 비교할 수 없는
Beyond compare?
사랑이라 확신했을까요?

Would all this be true
이 모든게 진실이었을까요,
If I didn't care for you?
만약 당신을 사랑하지 않았다면?

If I didn't care would it be the same? 
만약 내가 사랑하지 않는다면 지금 같았을까요?
Would my every pray begin and end
내 모든 기도의 시작과 끝이
with just your name?
단지 당신 이름이였을까요?
And would I be sure that this is love
그리고 내가 이것은 비교할 수 없는
beyond compare?
사랑이라 확신했을까요?

Would all this be true
이 모든게 진실이었을까요,
If I didn't care for you?
만약 당신을 사랑하지 않았다면?