She & Him - We'll Meet Again 가사 번역 해석

​

 

We'll Meet Again

- She & Him

​​We'll meet again
우린 다시 만날 거야
Don't know where, don't know when
어디서, 언제 만날진 몰라도
But I know we'll meet again
하지만 다시 만날 건 알아
Some sunny day
어느 화창한 날에

Keep smiling through
계속 미소 짓고 있어
Just like you always do
네가 언제나 그러듯이
And the blue skies chase
그러면 맑은 하늘이
The gray skies far away
흐린 하늘을 멀리 쫓아낼 거야

So won't you please say hello
그러니 안부 전해주지 않을래
To the folks that i know
내 지인들한테
Tell them I won't be long
내가 오래 안 걸릴 거라 말해줘
They'll be happy to know
모두들 기뻐할 거야
That as you saw me go

내가 가는 걸 봤는데
I was singing this song

이 노래를 부르고 있었다고 말해주면

​

We'll meet again
우린 다시 만날 거야
Don't know where, don't know when
어디서, 언제 만날진 몰라도
But I know we'll meet again
하지만 다시 만날 건 알아
Some sunny day
어느 화창한 날에

So won't you please say hello
그러니 안부 전해주지 않을래
To the folks that i know
내 지인들한테
Tell them I won't be long
내가 오래 안 걸릴 거라 말해줘
They'll be happy to know
모두들 기뻐할 거야
That as you saw me go

내가 가는 걸 봤는데
I was singing this song

이 노래를 부르고 있었다고 말해주면

 

We'll meet again
우린 다시 만날 거야
Don't know where, don't know when
어디서, 언제 만날진 몰라도
But I know we'll meet again
하지만 다시 만날 건 알아
Some sunny day
어느 화창한 날에

But I know we'll meet again
하지만 다시 만날 건 알아
Some sunny day
어느 화창한 날에