Sekai No Owari - Dragon Night 가사 번역 해석

Dragon Night

- Sekai No Owari

Today is the day when the sun sets on our home

오늘이 우리의 고향에 해가 지는 그 날이야

Finally the night will come out to say hello, oh

마침내 밤은 우리에게 인사를 하러 나오리

The war that never ends still wages on today

끝나지 않는 전쟁은 여전히 계속되지만

But tonight the fight will stop and we’ll celebrate

오늘밤 싸움은 멈추고 우린 축하하리라

Everybody has their own version of what’s just

모두들 각자의 정의를 가지고 있지

Maybe war is something that is natural for us​

아마 전쟁은 우리에겐 자연스러운 걸지도

But even the people that fill me with hate

하지만 날 증오로 채운 사람에게도

Have their reasons to live their life that way

그렇게 삶을 살아갈 각자의 이유가 있다네

Dragon night, Tonight

용의 밤, 오늘 밤

All of us will sing together

우린 모두 같이 노래할거야

Like we’re best of friends

가장 친한 친구인 것 처럼

Moonlight, starry skies, fire birds, Tonight

달빛, 별밤, 불새, 오늘 밤

Let’s dance, everybody, until the sunrise

춤추자, 모두들, 해가 뜰 때까지

Today is the day when the sun sets on our home

오늘이 우리의 고향에 해가 지는 그 날이야

Finally the night will come out to say hello, oh

마침내 밤은 우리에게 인사를 하러 나오리

The war that never ends continues for eternity

끝나지 않을 전쟁은 영원히 이어지지만

But tonight the fire burns to show that we’ve made peace

오늘 밤 불은 타오르리, 우리가 만든 평화를 보여주기 위해

Everybody has their own version of what’s just

모두들 각자의 정의를 가지고 있지

Maybe war is something that is natural for us​

아마 전쟁은 우리에겐 자연스러운 걸지도

But the justice that I have come to believe in

하지만 내가 믿게 된 정의는

Must be hurting others more than I can comprehend

분명 내 생각보다 더 남을 아프게 했겠지

Dragon night, Tonight

용의 밤, 오늘 밤

All of us will sing together

우린 모두 같이 노래할거야

Like we’re best of friends

가장 친한 친구인 것 처럼

Congratulations, congratulations, congratulations

축하하자

Tonight 

오늘 밤

Let’s dance, everybody, until the sunrise

춤추자, 모두들, 해가 뜰 때까지