Lady Gaga - Stupid Love 가사 번역 해석

Stupid Love

- Lady Gaga

---

You're the one that I've been waiting for

내가 기다려온 사람이 바로 너야

Gotta quit this crying

이 눈물을 멈춰야겠어

Nobody's gonna heal me

누구도 날 치유하지 못해

If I don't open the door

내가 문을 열지 않으면

Kinda hard to believe

믿기 어렵지만

Gotta have faith in me

나를 믿어야겠어

​

Freak out, freak out, freak out, freak out

정신 나가, 정신 나가, 정신 나가, 정신 나가

(Look at me)

(나를 봐)

Get down, get down, get down, get down

무너져, 무너져, 무너져, 무너져

(Look at me)

나를 봐

Freak out, freak out, freak out, freak out

정신 나가, 정신 나가, 정신 나가, 정신 나가

Look at me now

지금 나를 봐

​

'Cause all I ever wanted was love

내가 바란 건 사랑이 전부였으니까

Hey, yeah, yeah (Ooh)

Hey, yeah, yeah (Ooh)

Hey, yeah, yeah

All I ever wanted was love

내가 바란 건 사랑이 전부였어

Hey, yeah, yeah (Ooh)

Hey, yeah, yeah (Ooh)

Hey yeah, hey yeah

​

I want your stupid love, love

네 멍청한 사랑을 원해, 원해

I want your stupid love, love

네 멍청한 사랑을 원해, 원해

​

Now it's time to free me from the shame

지금이 부끄러움에서 벗어날 때야

I gotta find that peace

그 평화를 찾아야겠어

Is it too late?

너무 늦었나?

Or could this love

아니면 이 사랑이

Protect me from the pain?

그 고통에서 날 지킬 수 있을까?

I would battle for you

난 널 위해 싸울 거야

(Even if I break in two)

(반으로 쪼개지는 한이 있어도)

​

Freak out, freak out, freak out, freak out

정신 나가, 정신 나가, 정신 나가, 정신 나가

(Look at me)

(나를 봐)

Get down, get down, get down, get down

무너져, 무너져, 무너져, 무너져

(Look at me)

나를 봐

Freak out, freak out, freak out, freak out

정신 나가, 정신 나가, 정신 나가, 정신 나가

Look at me now

지금 나를 봐

​

'Cause all I ever wanted was love

내가 바란 건 사랑이 전부였으니까

Hey, yeah, yeah (Ooh)

Hey, yeah, yeah (Ooh)

Hey, yeah, yeah

All I ever wanted was love

내가 바란 건 사랑이 전부였어

Hey, yeah, yeah (Ooh)

Hey, yeah, yeah (Ooh)

Hey yeah, hey yeah

​

I want your stupid love, love

네 멍청한 사랑을 원해, 원해

I want your stupid love, love

네 멍청한 사랑을 원해, 원해

​

I don't need a reason

이유는 필요 없어

Not sorry, I want your stupid love

신경 안 써, 난 네 멍청한 사랑을 원해

I don't need a reason

이유는 필요 없어

Not sorry, I want your stupid love

신경 안 써, 난 네 멍청한 사랑을 원해

Hey yeah, hey yeah

​

I want your stupid love, love

네 멍청한 사랑을 원해

We got a stupid love, love

우린 멍청한 사랑을 해

I want your stupid love, love

네 멍청한 사랑을 원해

I want your stupid love, love

네 멍청한 사랑을 원해