Corinne Bailey Rae - Butterfly 가사 번역 해석

Butterfly

- Corinne Bailey Rae

In my mother's house 

엄마의 집에 있는

There's a photograph of a day gone past

지난 날의 사진 하나

always makes me laugh

언제나 날 웃게 만들죠

There's a little girl 

작은 소녀 한 명이 있었죠

wary of the world

세상을 겁내던

She got much to learn

그 아인 배울 게 많았죠

get her fingers burned

그녀의 손가닥들을 데였죠

An infinity

영원함은

between you and me

당신과 나 사이에 있죠

Cause we're family, yeah

우린 가족이니까, 그래요

Said that I'd be fine

괜찮을 거라 말해주고

give me all your time

당신의 모든 시간을 쏟았죠

and I left your side

그리고 난 당신 곁을 떠났어요

like a butterfly

나비저럼

Shower me with your love

당신의 사랑으로 씻기죠

all of everyday

매일 모든 걸

You make the milk gold sun

우유빛 황금빛 태양이

shine on me, yeah

나를 비추게 하죠, 그래요

Lift me up so high

날 저 높이 올리곤

Watch me fly away

내가 날아가는 걸 보곤

and you give me your life

자신의 생명을 주죠

like a butterfly

나비처럼

In my mother's house

엄마의 집엔

There was happiness

행복이 있었죠

I wrapped myself in it

난 거기에 날 감싸넣었죠

was my chrysallis

그게 내 고치였어요

As my life unfolds

내 삶이 펼쳐지면서

see a pattern through

무늬가 펼쳐지는게 보여요

of you protecting me

당신은 날 지키고

and I protecting you

난 당신을 지키죠

What was that you'd say

뭐라고 했었죠

make your own mistakes

실수를 저지르렴

and when you grow, 

그리고 커서도

make sure that you remain the same

그대로여야 한다

Now I realise

이젠 알겠어요

what was on your mind

당신이 어떤 마음이었을지

when i left your side 

내가 당신 곁을

like a butterfly

나비처럼 떠났을 때

Shower me with your love

당신의 사랑으로 씻기죠

all of everyday

매일 모든 걸

You make the milk gold sun

우유빛 황금빛 태양이

shine on me, yeah

나를 비추게 하죠, 그래요

Lift me up so high

날 저 높이 올리곤

Watch me fly away

내가 날아가는 걸 보곤

and you give me your life

자신의 생명을 주죠

like a butterfly

나비처럼 

Shower me with your love

당신의 사랑으로 씻기죠

all of everyday

매일 모든 걸

You make the milk gold sun

우유빛 황금빛 태양이

shine on me, yeah

나를 비추게 하죠, 그래요

Lift me up so high

날 저 높이 올리곤

Watch me fly away

내가 날아가는 걸 보곤

and you give me your life

자신의 생명을 주죠

like a butterfly

나비처럼