Rihanna - Raining Men 가사 번역

​Raining Men – Rihanna    Eenie, meenie, minie, mo 어느 것을 고를까요 Catch a playa by the toe 알아맞춰봅시다 If ya want to let him go 저 남자가 가줬으면 한다면 Ladies don't worry cause they got plenty more 얘들아, 걱정마. 충분히 있으니까 Men be falling like the rain so we aint running out 남자는 비처럼 쏟아지니까, 부족하지 않아 Falling like the rain so we aint running out 비처럼 쏟아지니까, 부족하지 않아 Falling like the rain so we aint running out 비처럼 쏟아지니까, 부족하지 않아 Oh its raining men girl what you worry 'bout 비처럼 오는데, 뭐가 걱정이니 Who you think you getting with that Hi, let me freak ya? 누구한테 "안녕, 할래?"라고 들이대니? You got me mistaken thinkin' you gon get it easy 쉬운 여자로 봤다면 잘못 본거야 First of all you need to know that I'm not the one 일단 니가 알아야 할 건 난 그런 여자 아니라는거 Think you getting something baby, you aint getting none 가질 수 있다고 생각하면, 아무것도 못 가질걸 All you need to know that I'm a 2 times 5 니가 알아야 할건, 난 2x5점이라는거 Load it, cock it, aim it baby, boom bye bye 장전, 준비, 조준, 자기 빵! 바이 바이 Set your standards lower, boy you're aiming too high 눈을 낮춰 얘야, 목표가 너무 높네 Matter of fact your friend looks better so good bye 솔직히 니 친구가 더 나아, 그럼 잘가   Eenie, meenie, minie, mo 어느 것을 고를까요 Catch a playa by the toe 알아맞춰봅시다 If ya want to let him go 저 남자가 가줬으면 한다면 Ladies don't worry cause they got plenty more 얘들아, 걱정마. 충분히 있으니까 Men be falling like the rain so we aint running out 남자는 비처럼 쏟아지니까, 부족하지 않아 Falling like the rain so we aint running out 비처럼 쏟아지니까, 부족하지 않아 Falling like the rain so we aint running out 비처럼 쏟아지니까, 부족하지 않아 Oh its raining men girl what you worry 'bout 비처럼 오는데, 뭐가 걱정이니  Excuse me but who are you fixin' to be 잠깐만, 니가 뭐라고 생각하니? Let them muthafuckas know its plenty fish in the sea 저 망할 놈들한테 남자는 많다는걸 알려줘야겠네 And he sweatin' me just cause I got the tightest hole 걘 내 조이는 구멍때문에 헉헉대는데 But I couldn't find that th-thing wit a microscope 난 현미경으로도 그-그걸 못찾겠어 Give me dome, dome, d-d-d-d-d dome, dome, dome 입으로 해줘 I ain't trippin on yo money, money long, long, long 니 돈에 오래 묶여있진 않을꺼야 Want my own tv production company 나만의 방송국을 갖고 싶으니 So tell Harpo to hit me Celie 하포에게 날 때리라고 해, 셀리 Anyway RiRi what rhymes wit yo name freely 아무튼, 리리 네 이름으로 무슨 라임을 할까 Money got you vacationing in Chile 돈으로 칠레에서 쉴 수 있지 Do you want to sit on the back while i wheelie? 내가 윌리 할때 뒤에 앉고 싶어? Really? Really!? 정말? 정말? No for real 싫어 정말로 Really? 정말? Laid down on the beach, 해변에 취해 누워있으면 They'll be feeding me my catfishes 내게 메기를 먹여주겠지 Cause it's raining men 남자가 비처럼 오거든 Fat bitches 뚱뚱한 년들 Men be falling like the rain so we aint running out 남자는 비처럼 쏟아지니까, 부족하지 않아 Falling like the rain so we aint running out 비처럼 쏟아지니까, 부족하지 않아 Falling like the rain so we aint running out 비처럼 쏟아지니까, 부족하지 않아 Oh its raining men girl what you worry 'bout 비처럼 오는데, 뭐가 걱정이니 I said ay, outta my way, with my lady 말했지, 야, 비켜, 내 친구들이랑 Ridin' big, living good, doing big things 큰 걸 타고, 멋지게 살고, 큰 일을 하고있으니 Dancing dont pay, 춤추는 건 돈 안들어, Player keep the money, I can buy my own brain 돈은 넣어둬, 내 뇌 살 돈은 있으니까 Up in the club, see me coming dime a dozen 클럽에, 내가 자주 오는건 봐서 알지? So it don't mean nothing to me 그러니 그건 내겐 아무 의미 없어 And I aint even worry bout you want me, 니가 날 원할까 걱정도 안돼, Cause there's plenty more fish in the sea 바다에 물고기는 충분히 있거든 Eenie, meenie, minie, mo 어느 것을 고를까요 Catch a playa by the toe 알아맞춰봅시다 If ya want to let him go 저 남자가 가줬으면 한다면 Ladies don't worry cause they got plenty more 얘들아, 걱정마. 충분히 있으니까 Men be falling like the rain so we aint running out 남자는 비처럼 쏟아지니까, 부족하지 않아 Falling like the rain so we aint running out 비처럼 쏟아지니까, 부족하지 않아 Falling like the rain so we aint running out 비처럼 쏟아지니까, 부족하지 않아 Oh its raining men girl what you worry 'bout 비처럼 오는데, 뭐가 걱정이니