Katy Perry - I'm Still Breathing 가사 번역

I'm Still Breathing - Katy Perry      I leave the gas on, walk the allies in the dark 가스도 안 잠그고, 밤엔 골목길로 다녀  Sleep with candles burning, I leave the door unlocked 촛불은 켜고 자고, 문은 열어놓지 I'm weaving a rope and, running all the red lights 밧줄을 묶고, 빨간 불은 다 건너 Did I get your attention? 네 관심을 끌었었니? Cause I'm sending all the signs (that) 모든 신호를 다 보내고있는데 The clock is ticking, and I'll be giving my two weeks 시간은 흐르고, 난 2주 후 떠날거라 말하고 있겠지 Pick your favorite shade of black 가장 좋아하는 선글라스를 골라 You'd best prepare a speech 추도문을 준비하는게 좋을거야 Say something funny, say something sweet 뭔가 재밌는 걸 말해. 뭔가 상냥한 걸 말해 But don't say that you loved me 하지만 날 사랑했다곤 말하지 마 Cause I'm still breathing 난 아직 살아있으니까 Though we've been dead for a while 우리 사이는 한동안 죽어있었지만 This sickness has no cure 치료제는 없어 We're going down for sure 우린 확실히 가라앉고 있어 Already lost a grip 이미 어떻게 할 수 없어 Best abandon ship 배를 포기하는게 최선이야   Maybe I was too pale. Mabye I was too fat 내가 너무 창백했었나? 내가 너무 뚱뚱했나? Maybe you had better, better luck in the sack 네 침대에 나보다 나은 여자가 있었을 지도 No formal education and I swore way to much 배운 것도 없고 욕도 많이 했지 But I swear you didn't fucking care 그래도 넌 분명히 상관안했었지 Cause we were in love 우린 사랑하고 있었거든 So as I write this letter and shed my last tear 그래서, 이 편지를 쓰고 마지막 눈물을 흘렸지만 No, It's all for the better that we had this year 아니, 이건 다 올 해 있었던, 좋은 것들을 위해서야 Let's close this chapter. Say one last prayer 이 이야기를 끝내자. 마지막 기도를 해 But don't say that you loved me 하지만 날 사랑했다곤 말하지 마 Cause I'm still breathing 난 아직 살아있으니까 Though we've been dead for a while 우리 사이는 한동안 죽었었지만 This sickness has no cure 치료제는 없어 We're going down for sure 우린 확실히 가라앉고 있어 We've been diagnosed, so let's give up the ghost 원인은 밝혀왔잖아, 이 환영에서 벗어나자 Cause I'm still breathing 난 아직 살아있으니까 Though we've been dead for a while 우리 사이는 한동안 죽었었지만 This sickness has no cure 치료제는 없어 We're going down for sure 우린 확실히 가라앉고 있어 Already lost a grip 이미 어떻게 할 수 없어 Best abandon ship 배를 포기하는게 최선이야 Oh I'm still breathing 난 아직 살아있어 I'm still breathing 난 아직 살아있어