Maroon 5 - Sunday Morning 가사 번역 해석

Sunday Morning

- Maroon 5

Sunday morning, rain is falling 

일요일 아침, 비가 내리고 있어

Steal some covers, share some skin 

이불을 빼앗고, 체온을 나눠

Clouds are shrouding us in moments unforgettable 

잊을 수 없는 이 순간, 구름은 우릴 감싸고 있어

You twist to fit the mold that I am in 

넌 내가 든 틀에 들어오려 몸을 비틀어

 

But things just get so crazy, living life gets hard to do 

하지만 모든 게 그냥 너무 이상해져, 살아가는 게 하기 힘들어져

And I would gladly hit the road, get up and go if I knew 

그리고 난 기꺼이 넘어지고, 일어나서 떠날 거야

That someday it would lead me back to you 

날 다시 너에게로 돌려보낼 걸 안다면

That someday it would lead me back to you

날 다시 너에게로 돌려보낼 걸 안다면

  

That may be all I need  

그게 내게 필요한 전부일 거야

In darkness, she is all I see 

어둠 속에서, 그녀는 내게 보이는 전부야

Come and rest your bones with me  

와서 나랑 편히 쉬자

Driving slow on Sunday morning 

일요일 아침의 느긋한 드라이빙

And I never want to leave 

그리고 난 절대 떠나고 싶지 않아

 

Fingers trace your every outline 

손가락들은 너의 모든 선을 따라가

Paint a picture with my hands  

내 손으로 그림을 하나 그려

Back and forth we sway like branches in a storm 

앞으로 뒤로 우린 폭풍 속 나뭇가지처럼 흔들려

Change the weather, still together when it ends

날씨가 바뀌면, 폭풍이 끝났을 때 우린 여전히 함께야 

 

That may be all I need 

그게 내게 필요한 전부일 거야

In darkness, she is all I see 

어둠 속에서, 그녀는 내게 보이는 전부야

Come and rest your bones with me 

와서 나랑 편히 쉬자

Driving slow on Sunday morning 

일요일 아침의 느긋한 드라이빙

And I never want to leave

그리고 난 절대 떠나고 싶지 않아

 

But things just get so crazy, living life gets hard to do

하지만 모든 게 그냥 너무 이상해져, 살아가는 게 하기 힘들어져

Sunday morning, rain is falling and I'm calling out to you

일요일 아침, 비는 오고 난 너에게 크게 말하고 있어

Singing, someday it'll bring me back to you

난 노래하고 있어, 언젠간 너에게 날 돌려보낼 거야

Find a way to bring myself back home to you

날 집으로, 네게로 돌려보낼 길을 찾을 거야

 

That may be all I need 

그게 내게 필요한 전부일 거야

In darkness, she is all I see 

어둠 속에서, 그녀는 내게 보이는 전부야

Come and rest your bones with me 

와서 나랑 편히 쉬자

Driving slow on Sunday morning 

일요일 아침의 느긋한 드라이빙

And I never want to leave 

그리고 난 절대 떠나고 싶지 않아

  

It's flower in your hair 

네 머리에 꽃이 있어

I'm a flower in your hair 

내가 네 머리에 있는 꽃이야