Little Mix - Shout Out To My Ex 가사 번역 해석

Shout Out To My Ex
- Little Mix

This is a shout out to my ex
내 전남친에게 외치는 소리야
 Heard he in love with some other chick
듣기론 어느 영계랑 사귀고 있데
Yeah yeah, that hurt me, I'll admit
그래그래, 가슴이 아파, 인정할게
Forget that boy, I'm over it
그 꼬마는 잊어, 난 극복했어
I hope she gettin' better sex
그 영계가 더 나은 섹스를 하길 바라
Hope she ain't fakin' it like I did, babe
나처럼 가짜로 느끼진 않길 바라, 자기
Took four long years to call it quits
그만 두자고 하는데 4년이나 걸렸지
Forget that boy, I'm over it
그 꼬마는 잊어, 난 극복했어

Guess I should say thank you
아마 고맙다고 해야겠지
For the "hate you's" and the tattoos
"너희들 싫어해"와 문신들에
Oh baby, I'm cool by the way
오 자기, 그나저나 난 괜찮아
Ain't sure I loved you anyway
널 사랑하긴 했나 모르겠어
Go 'head, babe, I'mma live my life, my life, yeah
어서 가, 자기, 난 내 삶을 살 거야, 내 삶을, 그래

Shout out to my ex, you're really quite the man
내 전남친에게 외쳐, 넌 정말 대단한 남자야
You made my heart break and that made me who I am
내 가슴을 부숴서 날 지금의 나로 만들어줬지
Here's to my ex, hey, look at me now, well, I
내 전남친에게, 이봐, 지금 날 봐, 난
I'm all the way up, I swear you'll never bring me down
난 여기까지 올라왔어, 넌 절대 날 못 끌어내려
 Shout out to my ex, you're really quite the man
내 전남친에게 외쳐, 넌 정말 대단한 남자야
You made my heart break and that made me who I am
내 가슴을 부숴서 날 지금의 나로 만들어줬지
Here's to my ex, hey, look at me now, well, I
내 전남친에게, 이봐, 지금 날 봐, 난
I'm all the way up, I swear you'll never, you'll never bring me down
난 여기까지 올라왔어, 넌 절대로, 절대로 날 못 끌어내려

Oh, I deleted all your pics
아, 네 사진들 다 지웠어
Then blocked your number from my phone
그리곤 네 번호를 차단했지
Yeah yeah, you took all you could get
그래그래, 넌 가질 수 있는 건 다 가져
But you ain't getting this love no more
하지만 이 사랑은 더는 못 가질 거야
'Cause now I'm living so legit
왜냐면 이제 난 정직하게 사니까
Even though you broke my heart in two, baby
네가 내 가슴을 두 조각내긴 했지만, 자기
 But I snapped right back, I'm so brand new, baby
난 바로 돌아왔고, 이젠 정말 새것 같아, 자기
Boy, read my lips, I'm over you, over you
꼬마야, 뭐라고 하는지 봐, 널 잊었어, 잊었어

Guess I should say thank you
아마 고맙다고 해야겠지
For the "hate you's" and the tattoos
"너희들 싫어해"와 문신들에
Oh baby, I'm cool by the way
오 자기, 그나저나 난 괜찮아
Ain't sure I loved you anyway
널 사랑하긴 했나 모르겠어
Go 'head, babe, I'mma live my life, my life, yeah
어서 가, 자기, 난 내 삶을 살 거야, 내 삶을, 그래

Shout out to my ex, you're really quite the man
내 전남친에게 외쳐, 넌 정말 대단한 남자야
You made my heart break and that made me who I am
내 가슴을 부숴서 날 지금의 나로 만들어줬지
Here's to my ex, hey, look at me now, well, I
내 전남친에게, 이봐, 지금 날 봐, 난
I'm all the way up, I swear you'll never bring me down
난 여기까지 올라왔어, 넌 절대 날 못 끌어내려
 Shout out to my ex, you're really quite the man
내 전남친에게 외쳐, 넌 정말 대단한 남자야
You made my heart break and that made me who I am
내 가슴을 부숴서 날 지금의 나로 만들어줬지
Here's to my ex, hey, look at me now, well, I
내 전남친에게, 이봐, 지금 날 봐, 난
I'm all the way up, I swear you'll never, you'll never bring me down
난 여기까지 올라왔어, 넌 절대로, 절대로 날 못 끌어내려
You'll never bring me down
넌 절대로 날 못 끌어내려

Shout out to my ex, you're really quite the man
내 전남친에게 외쳐, 넌 정말 대단한 남자야
You made my heart break and that made me who I am
내 가슴을 부숴서 날 지금의 나로 만들어줬지
Here's to my ex, hey, look at me now, well, I'm 
내 전남친에게, 이봐, 지금 날 봐, 난
All the way up, I swear you'll never, you'll never bring me down
여기까지 올라왔어, 넌 절대로, 절대로 날 못 끌어내려
 
Shout out to my ex, you're really quite the man
내 전남친에게 외쳐, 넌 정말 대단한 남자야
You made my heart break and that made me who I am
내 가슴을 부숴서 날 지금의 나로 만들어줬지
Here's to my ex, hey, look at me now, well, I
내 전남친에게, 이봐, 지금 날 봐, 난
I'm all the way up, I swear you'll never bring me down
난 여기까지 올라왔어, 넌 절대로 날 못 끌어내려
  Shout out to my ex, you're really quite the man
내 전남친에게 외쳐, 넌 정말 대단한 남자야
You made my heart break and that made me who I am
내 가슴을 부숴서 날 지금의 나로 만들어줬지
Here's to my ex, hey, look at me now, well, I
내 전남친을 위해, 이봐, 지금 날 봐, 난
I'm all the way up, I swear you'll never, you'll never bring me down
난 여기까지 올라왔어, 넌 절대로, 절대로 날 못 끌어내려
 
You'll never bring me down
넌 절대로 날 못 끌어내려