본문 바로가기

노래

Twin Forks - Cross My Mind 가사 번역 해석


Cross My Mind

- Twin Forks

 


Girl, it's really good to see you come around.

야, 네가 와서 정말 좋아
I know you've been lost, I'm glad you got found,

네가 헤매던 거 알고 있어, 네가 찾아서 기뻐
Cause I've been a little lost myself

왜냐하면 난 지금까지 약간 헤매고 있었거든
Found an old picture of you on my phone

폰에서 우연히 네 옛날 사진을 찾았지
Had a new feeling, now I won't let go

새 감정이 생겼었지, 이제 난 보내지 않아
Until I can, I can tell you for myself 

내가, 내가 네게 혼자 말할 수 있을 때까진


Why don't you stay for awhile

좀 머무는게 어때?
It's been too long since I've smiled

웃어본 지 너무 오래 되었어
There's too few people I trust

내가 믿는 사람은 너무 적어
I won't ask you for too much,

많은 걸 부탁하진 않을게,
Good conversation and such,

좋은 대화나 그런 것만,
And if I'm being honest...

그리고 솔직하게 말하자면...

From time to time

문득 문득
You cross my mind

머리 속에 네가 떠올라
Good company

좋은 친구는
Is hard to find

찾기 힘들어
From time to time

문득 문득
You cross my mind

머리 속에 네가 떠올라
So stay with me,

그러니 내 곁에 있어,
Just for a night (You cross my mind)

그냥 하룻밤만 (머리 속에 네가 떠올라)

Got an old record in a beat up sleeve

낡은 커버에 담긴 오래된 음반을 갖고 있어
That same sad song that you sang to me

네가 내게 불러준 그 슬픈 노래
Back when you couldn't say it for yourself

전에 네가 혼자 힘으론 말하지 못했을 때 부른 노래를

Look, I'd be lying if I said to you

봐, 내가 네게 이렇게 말한다면 거짓말일 거야

That I know exactly what I should do

내가 정확히 뭘 해야 할지 안다고 하면
But I set my whole heart on trying

하지만 난 노력하기로 내 온 마음을 정했어

Why don't you stay for awhile

좀 머무는게 어때?
It's been too long since I've smiled

웃어본 지 너무 오래 되었어
There's too few people I trust

내가 믿는 사람은 너무 적어
I won't ask you for too much,

많은 걸 부탁하진 않을게,
Good conversation and such,

좋은 대화나 그런 것만,
And if I'm being honest...

그리고 솔직하게 말하자면...

From time to time

문득 문득
You cross my mind

머리 속에 네가 떠올라
Good company

좋은 친구는
Is hard to find

찾기 힘들어
From time to time

문득 문득
You cross my mind

머리 속에 네가 떠올라
So stay with me,

그러니 내 곁에 있어,
Just for a night (You cross my mind)

그냥 하룻밤만 (머리 속에 네가 떠올라)


 From time to time

문득 문득
You cross my mind

머리 속에 네가 떠올라
Good company

좋은 친구는
Is hard to find

찾기 힘들어
From time to time

문득 문득
You cross my mind

머리 속에 네가 떠올라
So stay with me,

그러니 내 곁에 있어,
Just for a night (You cross my mind)

그냥 하룻밤만 (머리 속에 네가 떠올라)