Lee & Leblanc - Beautiful 가사 번역

Beautiful 

- Lee & Leblanc

 It's a beautiful day today

 아름다운 날이네요

 Woke up this morning with sunshine on my face

 얼굴에 비치는 햇빛에 눈을 떴어요

 And since the storm clouds have lifted

 또 먹구름도 지나갔으니

 I keep drifting back to you

 흘러흘러 당신에게 돌아가고 있어요 

 Yeh, you

 네, 당신요 

 

 You alone have the power to redeem me

 당신만이 날 구원할 수 있죠

 I was lost

 길을 잃었었어요

 And I’m still lost!

 그건 여전하죠

 But I can’t deny the feeling

 하지만 이 기분을 무시할 수 없네요

 It’ll be ok

 괜찮아질 거에요

 My friend

 친구여

 My brother ‘til the end

 형제여 끝날 때까지

 It’ll be ok

 괜찮아질 거에요 

 

 It’s a beautiful day today

 아름다운 날이네요

 You always say you shouldn’t be here

 당신은 항상 자신이 여기 있어선 안된다고 말하죠

 Your brush with death was far too near, dear

 죽음의 순간은 너무 가까웠어요, 자기

 And it left you looking pretty in an ugly sort of way

 그리고 그건 당신을 아름답지만 다소 추하게 만들었죠

 And all that can go wrong

 잘못될 수 있는 모든 것들은

 Never pinned you to the ground

 절대 당신을 잡고 있지 않았어요

 You cheated death, broke every bone

 당신은 죽음을 피했죠, 뼈를 다 부수면서

 Now your body’s on the mend

 이제 당신 몸은 회복 중이에요 

 

 And I can’t wait to see you again

 당신을 어서 다시 보고 싶네요

 

 It’s a beautiful day today

 아름다운 날이에요

 There’s only two of us left standing

 남은 건 우리 둘 뿐이네요

 And when the others turned and went away

 다른 사람들이 돌아서 떠났을 때

 Well I can count on you to stay

 뭐, 전 당신이 남는 걸 확신할 수 있죠

 Cause you

 왜냐면 당신은

 

 And you alone have the power to redeem me

 그리고 당신만이 날 구원할 수 있죠

 I was lost

 길을 잃었었어요

 And I’m still lost!

 그건 여전하죠!

 But I can’t deny the feeling

 하지만 이 기분을 무시할 수 없네요

 It’ll be ok

 괜찮아질 거에요

 My friend

 친구여

 My brother ‘til the end

 형제여 끝날 때까지

 It’ll be ok

 괜찮아질 거에요 

 

 

 It’ll be ok

 괜찮아질 거에요

 My friend

 친구여

 My brother ‘til the end

 형제여 끝날 때까지

 It’ll be ok

 괜찮아질 거에요 

 

 

 It’ll be ok

 괜찮아질 거에요

 My friend

 친구여

 My brother ‘til the end

 형제여 끝날 때까지

 It’ll be ok

 괜찮아질 거에요