Lady Gaga - You And I 가사 번역 해석

You And I
- Lady Gaga

​

​

It's been a long time since I came around
내가 떠나고 많은 시간이 지났지
Been a long time but I'm back in town
많이 지났지만 마을로 돌아왔어
This time I'm not leaving without you
이번엔 너 없인 떠나지 않아

You taste like whiskey when you kiss me, oh
네가 키스할 땐 위스키같은 맛이 나지, 오
I’d give anything again to be your baby dol
네 아기 인형이 되기 위해선 이번에도 뭐든 줄거야
This time I'm not leaving without you
이번엔 너 없인 떠나지 않아

​

He said, sit back down where you belong
그가 말했지, 너랑 맞는 곳에 있어
In the corner of my bar with your high heels on
내 바 구석으로, 하이힐은 신고
Sit back down on the couch
소파에 드러누워
where we made love the first time
거기서 우린 처음 사랑을 나눴고
And you said to me
넌 내게 말했지,

Somethin', somethin' about this place
이 곳이 어떤 지에 대해
Somethin', 'bout lonely nights and my lipstick on your face
외로운 밤들과 네 얼굴의 내 립스틱 자국에 대해
Somethin', somethin' about my cool Nebraska guy
내 멋진 네브라스카 남자에 대해
Yeah something about, baby, you and I
그래 자기, 너와 나에 대해

​

It's been two years since I let you go
널 보낸 지 2년이 되었어
I couldn't listen to a joke or rock 'n' roll
어떤 농담이나 락앤롤도 듣지 못했지
Muscle cars drove a truck right through my heart
큰 차들은 곧바로 트럭을 몰고 내 심장을 뚫었어

​
On my birthday you sang me "A Heart Of Gold"
내 생일에 넌 내게 "A Heart Of Gold"를 불러줬지
With a guitar hummin' and no clothes
기타 매고 허밍을 하며, 옷은 안입은 채로
This time I'm not leaving without you
이번엔 너 없인 떠나지 않아
Ooh-oh ooh-oh

​오, 오

​

Sit back down where you belong
너랑 맞는 곳에 있어
In the corner of my bar with your high heels on
내 바 구석으로, 하이힐은 신고
Sit back down on the couch
소파에 드러누워
where we made love the first time
거기서 우린 처음 사랑을 나눴고
And you said to me
넌 내게 말했지,

​

Somethin', somethin' about this place
이 곳이 어떤 지에 대해
Somethin', 'bout lonely nights and my lipstick on your face
외로운 밤들과 네 얼굴의 내 립스틱 자국에 대해
Somethin', somethin' about my cool Nebraska guy
내 멋진 네브라스카 남자에 대해
Yeah something about, baby, you and I
그래 자기, 너와 나에 대해

​

You and I, you, you and I

너와 나, 너, 너와 나​
You, you and I, you, you and I

너, 너와 나, 너, 너와 나

You and I, you, you and I

너와 나, 너, 너와 나​
Oh, yeah, I'd rather die
오, 그래, 차라리 죽을 거야
Without you and I
너와 나 없인

​

C'mon!
이봐!
Put your drinks up!
잔을 들어!

We got a whole lot of money but we still pay rent
우린 돈이 정말 많지만, 여전히 집세를 내지
'Cause you can't buy a house in heaven
천국에 집을 살 순 없는 거니까
There's only three men that I'mma serve my whole life
내 삶에서 섬길 남자는 세 명밖에 없어
It's my daddy and Nebraska and Jesus Christ
아빠, 네브라스카 남자와 예수 그리스도지

​

Somethin', somethin' about the chase (six whole years)
쫓아다닌 것에 대해(6년이나)
I'm a New York borner
난 뉴욕 출신이야
Born to run you down
널 찾기 위해 태어났어
Still want my lipstick all over your face
여전히 내 립스틱을 네 얼굴에 온통 묻히길 원하지
Somethin', somethin' about just knowing when it's right
그저 언제가 좋을지 아는 것에 대해

​So put your drinks up for Nebraska,
그러니 네브라스카를 위해 잔을 들어,
For Nebraska, Nebraska, I love ya
네브라스카, 네브라스카를 위해, 사랑해

You and I, you, you and I
너와 나, 너, 너와 나
Baby I rather die
자기 차라리 죽을 거야
Without you and I
너와 나 없인

You and I, you, you and I
너와 나, 너, 너와 나
Nebraska, I rather die
네브라스카, 차라리 죽을 거야
Without you and I
너와 나 없인

​

It's been a long time since I came around
내가 떠나고 많은 시간이 지났지
Been a long time but I'm back in town
많이 지났지만 마을로 돌아왔어
This time I'm not leaving without you
이번엔 너 없인 떠나지 않아