Dig a Little Deeper
- Jenifer Lewis (Mama Odie)
Don't matter what you look like
어떻게 생겼는진 상관 없어
Don't matter what you wear
뭘 입었는진 상관 없어
How many rings you got on your finger
네 손가락에 반지가 몇 개인지
We don't care
우린 신경 안 써
Choir: (No we don't care)
그래, 우린 신경 안 써
Don't matter where you come from
어디서 왔는진 상관 없어
Don't even matter what you are
심지어 네가 뭔지도 상관 없어
A dog, a pig, a cow, a goat
개, 돼지, 소, 염소
Had 'em all in here
모두 여기 왔었지
(we had 'em all in here)
모두 여기 왔었지
And they all knew what they wanted
그들 모두 자신이 원하는 걸 알고 있었지
What they wanted me to do
내가 해주길 원하는 게 뭔지
I told 'em what they needed
난 그들에게 필요한 게 뭔지 말해줬어
Just like I be telling you
네게 지금 말해주는 것처럼
You got to dig a little deeper
좀 더 깊게 파고 들어야 해
Find out who you are
자신이 누군지 알아봐
You got to dig a little deeper
좀 더 깊게 파고 들어야 해
It really ain't that far
그리 멀지 않아
When you find out who you are
자신이 누군지 알게 될 때
You'll find out what you need
자신에게 필요한 걸 알게 될 거야
Blue skies and sunshine guaranteed
파란 하늘과 햇살이 보장하지
You got to dig (dig)
파고 들어야 해
You got to dig (dig)
파고 들어야 해
Prince Froggy is a rich little boy
개구리 왕자는 돈 많은 어린애지
You wanna be rich again
넌 다시 부자가 되고 싶어
That ain't gonna make you happy Now,
그게 널 행복하게 해주진 않을거야 게다가,
Did it make you happy then? No!
그게 널 행복하게 해줬었니? 아니지!
Money ain't got no soul
돈에는 영혼이 없어
Money ain't got no heart
돈에는 마음이 없어
All you need is some self-control
네가 필요한건 약간의 자제심이 다야
Make yourself a brand new start
새로운 인생을 시작해봐
You got to dig a little deeper
좀 더 깊게 파고 들어야해
Don't have far to go
멀리 안가도 돼
You got to dig a little deeper
좀 더 깊게 파고 들어야해
Tell the people Mama told you so
사람들한테 마마가 그렇게 말했다고 전해
Can't tell you what you'll find
네가 뭘 찾을 진 말할 수 없어
Maybe love will grant you peace of mind
사랑이 네게 마음의 평화를 줄 지 모르지
Dig a little deeper and you'll know
좀 더 깊게 파고들면 알게 될거야
Miss Froggy? Might I have a word?
개구리양? 얘기 좀 해도 될까요?
You're a hard one, that's what I heard
넌 성실하지, 소문이 그러더군
Your daddy was a loving man
너희 아빠는 다정한 사람이었지
Family through and through
가족들을 두루 두루
You your daddy's daughter
넌 그 아빠의 딸이야
What he had in him you got in you
그가 속에 가진 걸 너도 가지고 있지
You got to dig a little deeper
좀 더 깊게 파고 들어야해
For you it's gonna be tough
넌 좀 힘들어질거야
You got to dig a little deeper
좀 더 깊게 파고 들어야해
You ain't dug near far enough
넌 아직 가까운 델 충분히 파고들지 않았어
Dig down deep inside yourself
자신의 속을 깊게 파고 들어
You'll find out what you need
네가 필요한 걸 찾게 될거야
Blue skies and sunshine guaranteed
푸른 하늘과 햇살이 보장하지
Open up the windows
창문을 열어라
Let in the light children
빛을 들여라, 아이들아
Blue skies and sunshine
푸른 하늘과 햇살이
Guaranteed
보장하지