There Are Worse Things
I Could Do
- Grease
There are worse things I could do,
못할 짓이 더 있지
Than go with a boy or two.
남자 한 두 명이랑 사귀는 것보다
Even though the neighborhood thinks I'm trashy
마을 사람들은 날 쓰레기에
and no good
쓸모없다고 생각하지만
I suppose it could be true,
그 말이 맞을 수 있지만,
But there were worse things I could do.
못할 짓이 더 있었어
I could flirt with all the guys,
모두에게 꼬리칠 수 있었지
Smile at them and bat my eyes.
웃어주고 눈웃음 치고
Press against them when we dance,
춤출 때 딱 달라붙어선
Make them think they stand a chance,
할 수 있겠다 생각하게 만들곤
Then refuse to see it through.
마지막에 거부할 수 있었어
That's a thing I'd never do.
내가 절대 안할 짓이지
I could stay home every night,
매일 밤 집에 남을 수도 있었지
Wait around for Mr. Right.
운명의 남자를 기다리면서
Take cold showers every day,
매일 밤 찬 물로 샤워하고
And throw my life away
내 인생을 이루어지지 않을
on a dream that won't come true.
그 꿈에 날려버릴 수 있었지
I could hurt someone like me,
나같은 사람을 아프게 할 수도 있었지
Out of spite or jealousy.
악의 아니면 질투 때문에
I don't steal and I don't lie
난 훔치지도, 속이지도 않아
But I can feel and I can cry.
하지만 감정이 있고 눈물도 있어
A fact I'll bet you never knew.
넌 절대 모르겠지
But to cry in front of you,
하지만 네 앞에서 우는 건
That's the worst thing I could do
내겐 가장 못할 짓이야